-
1 bas lieu
-
2 condition
fcondition de fortune — имущественный цензvivre selon sa condition — жить соответственно своему состояниюépouser qn de sa condition — жениться на ровнеhomme de peu de condition — простолюдин; мелкая сошка2) положение; предназначениеla condition humaine — предназначение человека; условия человеческого существованияla condition féminine — положение, удел женщины ( в обществе)condition des étrangers юр. — правовое положение иностранцев3) состояние (кого-либо, чего-либо)en bonne [mauvaise] condition — в хорошем [плохом] состоянии••être en bonne condition — быть хорошо подготовленным, быть в форме; иметь всё, что нужноmettre en condition — 1) тренировать, готовить 2) перен. обрабатывать ( общественное мнение); готовить в идеологическом отношении4) кондиция, состояние; качество ( товара); степень увлажнённости ( текстильных товаров)5) условиеsous condition — при условии, условно, с оговоркойacheter à [sous] condition — купить условно, с правом отказаà condition que... loc conj — с условием, чтобы...; при условии, что...6) ком. льгота7) уст.entrer en condition — поступать в услужение -
3 tirer d'un sac deux moutures
разг.(tirer d'un sac (de grains) deux [или dix] moutures [или tirer deux moutures d'un sac, du même sac])≈ извлекать двойную выгоду; с одного вола две шкуры драть; брать двойную плату за что-либоMme Turcaret. - N'était sa roture, il serait incomparable pour l'éclat de ses représentations. M. Turcaret. - Il tirerait deux moutures du même sac. (J. Mazerat, Les comédies de paravent. La fille de Turcaret.) — Мадам Тюркаре. - Если бы не его низкое происхождение, ему не было бы равных по блестящему эффекту его рассуждений. Г-н Тюркаре. - И он убил бы двух зайцев одним ударом.
J'ai pris dans la "Pierre Blanche"... le premier épisode, celui de Gallion et de saint Paul. Et je l'ai envoyé au New York Herald. Mon ami, c'est ce qui s'appelle tirer deux moutures du même sac. (J.-J. Brousson, Anatole France en pantoufles.) — Я взял из книги "На белом камне"... первый эпизод о Галлионе и святом Павле и послал его в "Нью-Йорк Геральд". Друг мой, это и называется "снять два урожая с одного посева".
Dictionnaire français-russe des idiomes > tirer d'un sac deux moutures
-
4 basse condition
сущ.общ. низкое происхождение
См. также в других словарях:
Происхождение Луны — По современным данным во многих отношениях Луна весьма отличается от Земли, в первую очередь, химическим составом: практически нет воды (хотя в приполярных областях обнаружены заметные запасы льда[1]), малое содержание летучих элементов и… … Википедия
НИЗКИЙ — НИЗКИЙ, ая, ое; зок, зка, зко, зки и зки; ниже; низший и (устар.) нижайший. 1. ( зки). Малый по высоте, находящийся на небольшой высоте от земли, от какого н. уровня. Низкая ограда. Низкое кресло. Низко (нареч.) лететь. Низкое место (низменное).… … Толковый словарь Ожегова
Безродный — I м. разг. Тот, кто не имеет родных. II м. устар. Тот, кто имеет низкое происхождение. III прил. разг. Не имеющий родных. IV прил. устар. Имеющий низкое происхождение. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Безродный — I м. разг. Тот, кто не имеет родных. II м. устар. Тот, кто имеет низкое происхождение. III прил. разг. Не имеющий родных. IV прил. устар. Имеющий низкое происхождение. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ИЕРОНИМ СТРИДОНСКИЙ — [лат. Hieronymus Stridonensis], или Евсевий Иероним [лат. Eusebius Hieronymus] (ок. 347, Стридон 30.09.419/20, Вифлеем), блж. (пам. 15 июня, пам. зап. 30 сент.), пресвитер, библеист, экзегет, переводчик Свящ. Писания, один из 4 великих учителей… … Православная энциклопедия
Саргон Древний — В Википедии есть статьи о других людях с именем Саргон. Так называемая Маска Саргона Древнего . ок. 2300г. до н.э. Иракский музей, Багдад. Саргон (аккад. ŠAR.RU.KI.IN Шурру кин «Истинный царь») … Википедия
Хунъу — Император Чжу Юаньчжан Император Чжу Юаньчжан Чжу Юаньчжан император Китая династии Мин c 23 января 1368 до своей смерти в 1398 году, основатель династии. Личное имя Чжу Юаньчжан (朱 元璋), храмовое имя Тай цзу (太祖 Tàizǔ), посмертное имя Гао хуанди … Википедия
Каспар Гаузер — Каспар Хаузер Каспар Хаузер (нем. Kaspar Hauser / Casparus Hauser) (30 апреля 1812 17 декабря 1833) известный своей таинственной судьбой найдёныш, одна из загадок XIX столетия. Содержание 1 Биография … Википедия
Каспар Хаузер — (нем. Kaspar Hauser / Casparus Hauser) (30 апреля 1812 17 декабря 1833) известный своей таинственной судьбой найдёныш, одна из загадок XIX столетия. Содержание 1 Биография … Википедия
Саргон I — Саргон (аккад. ŠAR.RU.KI.IN Шурру кин «Истинный царь») царь Аккаде, царь Аккада и Шумера (ок. 2316 2261 гг. до н. э.), основатель династии Аккаде. В современной историографии он обычно называется Саргоном Древним или Саргоном Аккадским.… … Википедия
Саргон Аккадский — Саргон (аккад. ŠAR.RU.KI.IN Шурру кин «Истинный царь») царь Аккаде, царь Аккада и Шумера (ок. 2316 2261 гг. до н. э.), основатель династии Аккаде. В современной историографии он обычно называется Саргоном Древним или Саргоном Аккадским.… … Википедия
